1
00:01:15,409 --> 00:01:17,709
AH HA HA HA HA HA!

2
00:01:31,257 --> 00:01:32,969
GOD AFTEN, CREEPS.

3
00:01:32,993 --> 00:01:37,507
OG VELKOMMEN OM BORD <i>TALES FRA
THE CRYPT</i> SCARELINES FLY 666,

4
00:01:37,531 --> 00:01:40,243
TILBYDER DIREKTE SERVICE
FRA DIN STUE

5
00:01:40,267 --> 00:01:41,578
LIGE TIL HELVEDE.

6
00:01:41,602 --> 00:01:44,281
HEH HEH HEH HEH!

7
00:01:44,305 --> 00:01:47,249
SOM VI VIL OPLEVE
LIDT TUR-BOO-LENCE,

8
00:01:47,273 --> 00:01:49,852
VI ANBEFALER DIG
HOLD DINE SIKKERHEDSSELER FASTEDE

9
00:01:49,876 --> 00:01:52,289
OG DINE BRYKTASKER HANDY.

10
00:01:52,313 --> 00:01:55,124
SÅ SLIP PÅ DIN
DEAD-SET OG BLIVER KLAR

11
00:01:55,148 --> 00:01:58,328
TIL I AFTEN
UNDERHOLDNING.

12
00:01:58,352 --> 00:02:02,966
DET ER EN SKADELIG FORTÆLLING OM
MIN FAVORIT SLAGS GHOULS,

13
00:02:02,990 --> 00:02:04,467
FRYGTEHODER.

14
00:02:04,491 --> 00:02:06,336
JEG KALDER DET...

15
00:02:06,360 --> 00:02:08,927
<i>KOM DAGEN.</i>

16
00:02:19,372 --> 00:02:22,318
DU KAN IKKE NÆRE MIG
DIT SPEJDER-SMIL.

17
00:02:22,342 --> 00:02:24,287
JEG VED PRÆCIS
HVAD GØR DU,

18
00:02:24,311 --> 00:02:27,891
OG DET GØR JEG IKKE
EN TING TIL AT STOPPE DIG.

19
00:02:27,915 --> 00:02:31,895
LIGE NU ER DU
Klæder mig af med dine øjne,

20
00:02:31,919 --> 00:02:33,462
ER DU IKKE?

21
00:02:33,486 --> 00:02:35,431
VILLE DET IKKE VÆRE SJOVERE

22
00:02:35,455 --> 00:02:39,435
AT GØRE DET MED HÆNDERNE?

23
00:02:39,459 --> 00:02:41,304
HOLD DEN TANKE

24
00:02:41,328 --> 00:02:44,407
MENS JEG GÅR PÅ DAMEVÆRELSET.

25
00:02:44,431 --> 00:02:47,298
SÅ KAN VI KOMME HERFRA.

26
00:02:53,106 --> 00:02:55,986
ÅH... ÅH, MIN GUD! Åh!

27
00:02:56,010 --> 00:02:57,520
ÅH, MIN GUD, DU ER SÅ...

28
00:02:57,544 --> 00:03:00,045
SÅ... STORT!

29
00:03:01,114 --> 00:03:04,661
INGEN.

30
00:03:04,685 --> 00:03:05,862
ÅH, MIN GUD!

31
00:03:05,886 --> 00:03:07,030
ÅH, MIN GUD!

32
00:03:07,054 --> 00:03:08,931
ÅH, MIN GUD! DU ER SÅ...

33
00:03:08,955 --> 00:03:10,032
SÅ...

34
00:03:10,056 --> 00:03:11,200
DU ER SÅ...

35
00:03:11,224 --> 00:03:12,402
DU ER SÅ...

36
00:03:12,426 --> 00:03:14,871
UH...

37
00:03:14,895 --> 00:03:16,828
HUH...

38
00:03:25,238 --> 00:03:26,705
UNDSKYLD MIG.

39
00:03:29,309 --> 00:03:31,343
DER ER NOGEN HERinde.

40
00:03:34,648 --> 00:03:36,348
HEJ?

41
00:03:38,552 --> 00:03:39,895
DET ER <i> OCUPADO.</i>

42
00:03:39,919 --> 00:03:41,986
KUNNE DU DRIVE DEN
LYS TILBAGE, VENLIGST?

43
00:03:43,923 --> 00:03:44,989
HEJ?

44
00:03:46,993 --> 00:03:48,526
DER ER NOGEN HERinde.

45
00:03:50,797 --> 00:03:52,477
HVAD ER DU, FUCKIN' DØV?

46
00:03:54,134 --> 00:03:55,834
AAH!

47
00:04:50,691 --> 00:04:52,234
Telefonsvarer:
HEJ. DET ER JOANNA.

48
00:04:52,258 --> 00:04:54,003
JEG ER UDE, MEN JEG GØR VIRKELIG
ELSKER AT HØRE FRA DIG.

49
00:04:54,027 --> 00:04:55,405
SÅ læg venligst en besked...

50
00:04:55,429 --> 00:04:56,973
DET ER, MEDMINDRE DET ER DIG, ROGER.

51
00:04:56,997 --> 00:04:59,208
I HVILKE TILFÆLDE, <i>GØR IKKE</i>
LAD EN BESKED...

52
00:04:59,232 --> 00:05:01,311
BARE HOLD dig ude af
MIT LIV, DIN RIVEL.

53
00:05:04,671 --> 00:05:05,982
HEJ. DET ER ROGER.

54
00:05:06,006 --> 00:05:07,950
JEG ØNSKE DU IKKE VILLE
LAD SÅDAN MEDDELELSER

55
00:05:07,974 --> 00:05:10,286
FOR ALLE I
VERDEN AT HØRE.

56
00:05:10,310 --> 00:05:11,954
JEG ER PÅ VEJ OP TIL HYTTEN,

57
00:05:11,978 --> 00:05:15,858
OG ÆRLIGT, JEG KEDER mig
STIVT UDEN DIG.

58
00:05:15,882 --> 00:05:18,595
JEG VED, JEG IKKE HAR VÆRET A
MEGET god dreng for nylig,

59
00:05:18,619 --> 00:05:21,097
MEN, VED I, JEG HÅBEDE
DU KAN KOMME OP HER,

60
00:05:21,121 --> 00:05:22,521
OG VI KUNNE LIDT
ARBEJDE TING DU...

61
00:05:40,740 --> 00:05:42,140
DET!

62
00:05:44,077 --> 00:05:45,077
LUDER!

63
00:06:05,399 --> 00:06:06,399
HEJ!

64
00:06:07,567 --> 00:06:09,045
DET!

65
00:06:09,069 --> 00:06:10,335
JESUS.

66
00:06:20,647 --> 00:06:22,392
FRØKEN, KAN JEG HJÆLPE DIG?

67
00:06:22,416 --> 00:06:23,993
JEG VED IKKE HVAD DER ER FORKERT
MED DENNE DUMME LASTbil.

68
00:06:24,017 --> 00:06:25,561
HVILKEN NAT AT BRYDE NEDE.

69
00:06:25,585 --> 00:06:26,829
JEG ØNSKER JEG KUNNE HJÆLPE DIG,

70
00:06:26,853 --> 00:06:28,764
Jeg ved det ikke
ALT OM BILER.

71
00:06:28,788 --> 00:06:30,433
VIL DU FÅ
HER INDE OG VARM OP,

72
00:06:30,457 --> 00:06:32,068
OG JEG RINGER A
MEKANIKKER TIL DIG?

73
00:06:32,092 --> 00:06:33,224
JA.

74
00:06:39,600 --> 00:06:40,577
TAK.

75
00:06:40,601 --> 00:06:41,761
SIKKER.

76
00:06:43,236 --> 00:06:44,213
DEJLIG BIL.

77
00:06:44,237 --> 00:06:45,214
TAK.

78
00:06:45,238 --> 00:06:46,716
HER. SÆT DETTE PÅ.

79
00:06:46,740 --> 00:06:47,740
TAK.

80
00:06:51,345 --> 00:06:53,523
Åh. Øh...

81
00:06:53,547 --> 00:06:56,225
JEG VIL IKKE GÅ DEN VÅD.

82
00:06:56,249 --> 00:06:58,289
Åh, jeg er ikke bekymret.

83
00:06:59,286 --> 00:07:01,631
Øh, du ved, det gør jeg virkelig ikke
TROR, DER VIL VÆRE

84
00:07:01,655 --> 00:07:04,334
EN GARAGE ÅBEN
DENNE TID AF NATTEN.

85
00:07:04,358 --> 00:07:07,170
VIL DU, JEG SKAL TAGE
ER DU TILBAGE TIL HVOR DU BOR?

86
00:07:07,194 --> 00:07:09,205
HVIS DU FÅR lyst til at køre bil
HELE VEJEN IND BYEN.

87
00:07:09,229 --> 00:07:10,940
DER BOR JEG.

88
00:07:10,964 --> 00:07:13,109
DET.

89
00:07:13,133 --> 00:07:15,044
VED DU HVOR
BUSEN FORFAR HEROM?

90
00:07:15,068 --> 00:07:16,879
JA, FAKTISKT GØR JEG.

91
00:07:16,903 --> 00:07:20,616
DEN SIDSTE TILBAGE
FOR ET FÅ TIMER SIDEN.

92
00:07:20,640 --> 00:07:23,218
DETTE BARE VIRKELIG
ER DIN NAT IKKE, er det?

93
00:07:23,242 --> 00:07:24,454
INGEN.

94
00:07:24,478 --> 00:07:25,622
KROEN ER IKKE LANGT HERfra.

95
00:07:25,646 --> 00:07:28,123
VIL DU, JEG RINGER
OG BESTILLE DIG ET VÆRELSE?

96
00:07:28,147 --> 00:07:32,127
NEJ... NEJ, JEG HAVDE IKKE RÅD.

97
00:07:32,151 --> 00:07:34,630
MEN, HEJ, TAK A
MANGE AT PRØVE, RIGTIG.

98
00:07:34,654 --> 00:07:36,131
JEG VIL BARE SOVE IND
MIN LASTbil I AFTEN,

99
00:07:36,155 --> 00:07:38,000
OG JEG FÅR BARE NOGET
HJÆLP OM MORGEN, okay?

100
00:07:38,024 --> 00:07:40,135
Åh, NEJ! SE.

101
00:07:40,159 --> 00:07:42,237
FAKTISK...

102
00:07:42,261 --> 00:07:46,008
NU FORSØGER JEG IKKE
VÆR FREM ELLER NOGET...

103
00:07:46,032 --> 00:07:47,142
MEN MIN...

104
00:07:47,166 --> 00:07:50,379
HYTTEN ER temmelig STOR.

105
00:07:50,403 --> 00:07:54,316
JEG VILLE VÆRE TAKNEMLIG FOR
SELSKABET, FAKTISK.

106
00:07:54,340 --> 00:07:55,752
ER DU SIKKER?

107
00:07:55,776 --> 00:07:58,009
JA. JEG ER POSITIV.

108
00:07:59,846 --> 00:08:00,946
OK.

109
00:08:12,025 --> 00:08:14,537
MIT NAVN HEDER ROGER, FORSVINDEN.

110
00:08:14,561 --> 00:08:16,138
HVAD ER DIN?

111
00:08:16,162 --> 00:08:17,173
Åh.

112
00:08:17,197 --> 00:08:18,340
NORMA.

113
00:08:18,364 --> 00:08:20,676
GIDER DU MIG?

114
00:08:20,700 --> 00:08:21,800
INGEN.

115
00:08:23,036 --> 00:08:24,513
DET ER UTROLIGT.

116
00:08:24,537 --> 00:08:27,016
LYT TIL DETTE.

117
00:08:28,709 --> 00:08:29,853
JA, SÅ?

118
00:08:29,877 --> 00:08:31,855
DETTE MÅ BETYDNING NOGET.

119
00:08:31,879 --> 00:08:34,991
DET ER <i> NORMA,</i> DRUIDEN PRÆSTINDE.

120
00:08:35,015 --> 00:08:37,861
DET ER EN AF DE STØRSTE
OPERAER I VERDEN.

121
00:08:37,885 --> 00:08:38,885
OPERA?

122
00:08:42,388 --> 00:08:44,433
DET ER EN PERSONLIG Svaghed.

123
00:08:44,457 --> 00:08:47,403
JEG KAN godt lide at krølle mig sammen om natten
MED EN FLASKE RØDVIN,

124
00:08:47,427 --> 00:08:50,206
LYT TIL OPERA OG SUB.

125
00:08:50,230 --> 00:08:52,110
DET ER IKKE ET SMØNT SYN.

126
00:09:06,246 --> 00:09:08,290
HVAD STOPPER VI HER FOR?

127
00:09:08,314 --> 00:09:12,561
GODT, JEG HAMTER A
FÅ TING TIL MIDDAG.

128
00:09:12,585 --> 00:09:13,729
KAN DU BLIVER ØSTERS?

129
00:09:13,753 --> 00:09:15,365
ALDRIG HAVET DEM.

130
00:09:15,389 --> 00:09:16,432
ÅH, DU VIL ELSKE DEM.

131
00:09:16,456 --> 00:09:19,257
JEG FORLADER
VARMER TIL FOR DIG.

132
00:09:29,136 --> 00:09:30,613
JA, JEG ER ENIG.

133
00:09:30,637 --> 00:09:33,616
JA, DU SKAL GØRE
NOGET OM DET, DAVE.

134
00:09:33,640 --> 00:09:35,118
HEJ, ED.

135
00:09:35,142 --> 00:09:36,619
HEJ ROG.

136
00:09:36,643 --> 00:09:39,622
ED, HAR DU
NOGEN KRISTAL HER?

137
00:09:39,646 --> 00:09:41,124
JA, JEG GØR.

138
00:09:41,148 --> 00:09:44,060
Jeg MÅ GÅ, DAVE. JEG RINGER
DU SENERE, okay? OK, BYE.

139
00:09:44,084 --> 00:09:46,562
DU TROR AT,
MIN VEN DAVE?

140
00:09:46,586 --> 00:09:49,064
NOGEN STÅL
HANS LASTbil I GÅR AFTEN.

141
00:09:49,088 --> 00:09:50,099
DU GIDER PÅ.

142
00:09:50,123 --> 00:09:53,068
DETTE STED FÅR
VÆRRE END BYEN.

143
00:09:53,092 --> 00:09:56,072
HØR OM DEN DAME DER
BLEV DRÆBT FOR ET PAR NÆTTER TILBAGE?

144
00:09:56,096 --> 00:09:57,573
BLEV NOGEN DRÆBT?

145
00:09:57,597 --> 00:10:00,576
JA, PÅ DAMETOILET
OVER PÅ RESTAURANTEN.

146
00:10:00,600 --> 00:10:03,579
HAKKEDE HENDE LIKE
EN STEGT KYLLING.

147
00:10:03,603 --> 00:10:04,813
HACKEDE ARMENE AF HENDE.

148
00:10:04,837 --> 00:10:06,449
DEL HENDE OP I MIDTEN.

149
00:10:06,473 --> 00:10:08,017
JESUS, ED.

150
00:10:08,041 --> 00:10:09,786
STATSTYRE HAR IKKE EN ANORDNING.

151
00:10:09,810 --> 00:10:11,954
FLODE DUMMERE.
VED DU HVAD JEG TROR?

152
00:10:11,978 --> 00:10:14,938
DET ER DEN SAMME FYR
HVEM TAGEDE DAVES LASTBIL.

153
00:10:29,563 --> 00:10:32,008
JEG TØR DEN BASTARD
AT KOMME IND HER.

154
00:10:32,032 --> 00:10:34,176
JEG sætter ET HUL I HAM
STØRRELSE AF EN BUCK.

155
00:10:34,200 --> 00:10:36,613
DE SKAL TAGE HAM
NED TIL LIGGÅRET I EN SPØD.

156
00:10:36,637 --> 00:10:39,315
ER DER NOGET
ANDET SKAL DU BRUGE?

157
00:10:39,339 --> 00:10:41,317
JA, NOGLE ØSTERS. DU HAR
NOGEN AF DISSE MALPEQUES TILBAGE?

158
00:10:41,341 --> 00:10:42,952
JA, JEG ER OM ET DUSEN.

159
00:10:42,976 --> 00:10:45,643
DET TAGER BARE A
SEC FOR AT ANVENDE DEM.

160
00:10:53,219 --> 00:10:55,698
HVOR HAR DU SAGT
BLEV DEN LASTbil stjålet?

161
00:10:55,722 --> 00:10:58,489
5 MIL NED VEJEN.

162
00:11:20,380 --> 00:11:23,926
ROGER, jeg er ked af det
BUDSKABET, JEG FORLADE FØR.

163
00:11:23,950 --> 00:11:26,929
MÅ JEG TAGE DIG PÅ DIT TILBUD?

164
00:11:26,953 --> 00:11:28,219
ROGER?

165
00:11:29,455 --> 00:11:30,433
SIG NOGET.

166
00:11:30,457 --> 00:11:32,935
UNDSKYLD, SKADE, DU FÅR
DEN FORKERTE PERSON.

167
00:11:32,959 --> 00:11:34,937
DETTE ER NORMA, DEN
DRUID PRÆSTINDE.

168
00:11:34,961 --> 00:11:36,227
HVEM ER DETTE?

169
00:11:37,597 --> 00:11:39,531
TYVESØN.

170
00:11:45,038 --> 00:11:46,682
JA!

171
00:11:46,706 --> 00:11:49,184
Åh, SHIT.

172
00:11:49,208 --> 00:11:51,186
Åh, JEEZ.

173
00:11:51,210 --> 00:11:52,955
VARMER DU LIDT OP?

174
00:11:52,979 --> 00:11:54,912
JA, BEGYNDER TIL.

175
00:11:56,616 --> 00:11:58,427
UNDSKYLD DET TADE SÅ
LANG, MEN GAMLE ED HAR VÆRET

176
00:11:58,451 --> 00:12:00,384
HAR MÅNESKINNET IGEN.

177
00:12:15,268 --> 00:12:17,413
KOM IND. KOM SÅ
IN. DET ER RIGTIG SEJT.

178
00:12:17,437 --> 00:12:18,836
GØR DIG HJEMME.

179
00:12:21,541 --> 00:12:23,152
WOW.

180
00:12:23,176 --> 00:12:25,454
WOW, DETTE STED ER
VIRKELIG NOGET.

181
00:12:25,478 --> 00:12:29,558
TAK.

182
00:12:29,582 --> 00:12:33,062
HUSK, MIG SPØRGER HVAD
GØR DU FOR AT LEVE?

183
00:12:33,086 --> 00:12:35,564
JEG IMPORTERER TING,

184
00:12:35,588 --> 00:12:37,566
Hovedsagelig fra Europa...

185
00:12:37,590 --> 00:12:40,569
BRUGTE MØBLER,
GAMLE KNICK-KNACKS,

186
00:12:40,593 --> 00:12:43,906
BISTER AF LÆRD
MED MALING PÅ DEM.

187
00:12:43,930 --> 00:12:44,906
AFKØLE!

188
00:12:44,930 --> 00:12:47,231
ÅH, KAN DU LYKKE TIL MALERIET?

189
00:12:50,036 --> 00:12:52,981
AHH. DU ELSKER VÅBEN.

190
00:12:53,005 --> 00:12:55,084
DET SKÆR SÅ
DEN ØKS BLEV BRUGT

191
00:12:55,108 --> 00:12:56,686
UNDER DEN FRANSKE REVOLUTION

192
00:12:56,710 --> 00:12:58,487
AT HAKKE HOVEDER AF.

193
00:12:58,511 --> 00:12:59,655
VIRKELIG?

194
00:12:59,679 --> 00:13:00,723
MÅ JEG RØRE DET?

195
00:13:00,747 --> 00:13:02,157
SIKKER.

196
00:13:02,181 --> 00:13:04,059
SE ALLE DEM
HAK PÅ HÅNDTAGET?

197
00:13:04,083 --> 00:13:07,485
15. EN TIL HVER HIT.

198
00:13:09,221 --> 00:13:10,866
ER DET RIGTIG?

199
00:13:10,890 --> 00:13:13,402
SÅ vidt jeg ved,
DET ER BARE EN ØKS.

200
00:13:13,426 --> 00:13:16,339
JEG ARVEDE DET OG MIN
FORRETNING FRA MIN MOR.

201
00:13:16,363 --> 00:13:19,342
HENDES FILOSOFI VAR DIG
FÆT EN HISTORIE TIL HVER OBJEKT,

202
00:13:19,366 --> 00:13:22,144
OG SÅ KAN DU OP
OBJEKTENS PRIS.

203
00:13:22,168 --> 00:13:23,145
HMMM.

204
00:13:23,169 --> 00:13:24,680
DET ER MIN MOR.

205
00:13:24,704 --> 00:13:25,714
I MALERIET.

206
00:13:25,738 --> 00:13:27,549
DIN MOR VAR NOGEN
ARBEJDE, hva'?

207
00:13:27,573 --> 00:13:28,884
HUN VAR.

208
00:13:28,908 --> 00:13:30,453
HVORFOR GÅR DU IKKE OVEN.

209
00:13:30,477 --> 00:13:32,387
DER ER EN MASTER SUITE DEROP.

210
00:13:32,411 --> 00:13:34,056
DU KAN KLÆDERE OG BRUSE.

211
00:13:34,080 --> 00:13:36,058
DER ER NOGET
KJOLER I SKABET.

212
00:13:36,082 --> 00:13:39,895
ER DU GIFTE
ELLER NOGET, ROG?

213
00:13:39,919 --> 00:13:42,397
ÅH... KJOLERNE
HØRTE TIL EN KVINDE

214
00:13:42,421 --> 00:13:45,034
HVEM ER IKKE LÆNGER
DEL AF MIT LIV.

215
00:13:45,058 --> 00:13:46,903
VAR HUN DIN KÆRESTE?

216
00:13:46,927 --> 00:13:49,905
JEG VIL BARE IKKE TALE
OM FORHOLDET.

217
00:13:49,929 --> 00:13:53,208
DET VIGTIGE
ER AT DET ER SLUT.

218
00:13:53,232 --> 00:13:54,209
OK.

219
00:13:54,233 --> 00:13:55,632
JEG KIGGER.

220
00:14:06,212 --> 00:14:07,212
DER INDE?

221
00:14:24,030 --> 00:14:26,530
LØVENDE TYVESØN.

222
00:14:31,571 --> 00:14:33,382
ER HUN UD AF DIT LIV?

223
00:14:33,406 --> 00:14:35,818
HVORNÅR? A
FOR ET PAR TIMER SIDEN?

224
00:14:35,842 --> 00:14:38,776
KRISTUS. DU KAN STADIG
LUFT PARFUMEN PÅ HAM!

225
00:14:50,891 --> 00:14:51,867
MÆND!

226
00:14:51,891 --> 00:14:53,302
ENTEN SLÅR DE DIG

227
00:14:53,326 --> 00:14:55,793
ELLER SNYD NOGEN
ANDET OG BRUGER DIG TIL AT GØRE DET.

228
00:15:01,400 --> 00:15:06,382
MEN IKKE MED MIG!

229
00:15:06,406 --> 00:15:09,618
OG DRENG, ER DU MED
TIL EN STOR OVERRASKELSE.

230
00:15:22,722 --> 00:15:24,288
PASSER OK, hva'?

231
00:15:28,294 --> 00:15:29,493
JA.

232
00:15:31,231 --> 00:15:32,441
HVIS DU SER NOGEN
BEDRE I DEN KJOLE,

233
00:15:32,465 --> 00:15:34,625
JEG VILLE IKKE HOLDE DET.

234
00:15:36,803 --> 00:15:39,369
MEN DET ER IKKE KOMPLETT.

235
00:15:40,807 --> 00:15:41,851
HVAD GØR DU?

236
00:15:41,875 --> 00:15:43,686
BARE FORkæler LIDT FANTASI.

237
00:15:43,710 --> 00:15:45,409
VEND OM.

238
00:15:51,050 --> 00:15:52,528
OVERRASKELSER.

239
00:15:52,552 --> 00:15:54,029
JEG ELSKER OVERRASKELSER.

240
00:15:54,053 --> 00:15:57,232
GI MIG ET TIP.

241
00:15:57,256 --> 00:16:01,536
DETTE HØRTE TIL TIL
CATHERINE DEN STORE AF RUSLAND.

242
00:16:01,560 --> 00:16:03,494
OG DET ER IKKE BILLIGT.

243
00:16:13,873 --> 00:16:15,717
KAN JEG SE? SIKKER.

244
00:16:15,741 --> 00:16:16,781
HER HER.

245
00:16:21,781 --> 00:16:23,325
DET ER SMUK.

246
00:16:23,349 --> 00:16:26,962
DEN ER KUN SÅ SMUK
SOM DEN DER BÆRER DET.

247
00:16:26,986 --> 00:16:28,986
MIDDAG ER KLAR.

248
00:16:31,224 --> 00:16:34,603
SÅ EFTER NORMA OPDAGT
DEN HENDES ELSKER POLLIONE

249
00:16:34,627 --> 00:16:36,005
HAR VÆRET HENDE utro,

250
00:16:36,029 --> 00:16:37,740
HUN BESLUTTER AT BEGEG SELVMORD

251
00:16:37,764 --> 00:16:39,842
FORDI HUN ER KNUST
HENDES KYSKHEDSLØFT.

252
00:16:39,866 --> 00:16:43,411
MEN I SISTE ØJEBLIK,
POLLIONE slutter sig til hende,

253
00:16:43,435 --> 00:16:46,415
OG SAMMEN GÅR DE
MOD BEGRAVSBALET

254
00:16:46,439 --> 00:16:48,706
SOM GARDINET SLIPPER.

255
00:16:50,943 --> 00:16:51,920
DET ER DET?

256
00:16:51,944 --> 00:16:53,822
SÅDAN ENDER DET?

257
00:16:53,846 --> 00:16:57,159
GUREN SNYDER HENDE,
OG HUN DRÆBER SIG SELV?

258
00:16:57,183 --> 00:16:59,662
Nå, det gør hun... det gør hun ikke
GØR DET PÅ PÅ GÅRNE AF HAM,

259
00:16:59,686 --> 00:17:00,663
HUN GØR DET FORDI
HUN HAR BRUDT SIT LØFTE OM...

260
00:17:00,687 --> 00:17:02,531
NEJ. HUN SKAL
HAR TAGET GULDET

261
00:17:02,555 --> 00:17:04,066
OG SPLIT TIL PARIS ELLER ET STEDE.

262
00:17:04,090 --> 00:17:05,734
DET VILLE HA VÆRET
MEGET MERE TROLIGT.

263
00:17:05,758 --> 00:17:07,836
MEN IKKE POETISK. ALLE
OPERAER ER FYLDT

264
00:17:07,860 --> 00:17:10,005
MED KÆRLIGHED MARTYR
HVEM ENDER MED AT DØE.

265
00:17:10,029 --> 00:17:12,941
DET ER DET ALLE OPERA
OM. KÆRLIGHED OG DØD.

266
00:17:12,965 --> 00:17:15,577
KÆRLIGHED OG DØD. DET kan jeg godt lide.

267
00:17:15,601 --> 00:17:19,314
NOGLE gange TROR JEG MIT
EGET LIV ER SOM EN OPERA...

268
00:17:19,338 --> 00:17:22,651
ELLER I MINDST MIN
FORHOLD TIL KVINDER.

269
00:17:22,675 --> 00:17:24,887
JEG ELSKER STÆRKE KVINDER.

270
00:17:24,911 --> 00:17:26,221
JEG KAN LIKE ALLE KVINDER.

271
00:17:26,245 --> 00:17:28,757
MEN JEG SER TIL AT BRINGE
DET VÆRSTE I DEM.

272
00:17:28,781 --> 00:17:31,560
FÅ MIG IKKE
FORKERT. JEG ELSKER DEM...

273
00:17:31,584 --> 00:17:36,731
SÅDAN SER DE UD,
SÅDAN DE LUFTER,

274
00:17:36,755 --> 00:17:38,167
SÅDAN DE TALER,

275
00:17:38,191 --> 00:17:40,302
DEN DEMURE MÅDE DE
GÅ TIL BADEVÆRELSEN

276
00:17:40,326 --> 00:17:43,060
MED DERES SKØRTER VANDRET
OP RUNDT DERES TALJE.

277
00:17:45,164 --> 00:17:47,676
SÅDAN DE LER.

278
00:17:47,700 --> 00:17:49,878
SÅ DET ER MIG.

279
00:17:49,902 --> 00:17:51,813
HVAD MED DIG?

280
00:17:51,837 --> 00:17:53,549
SOM HVAD VIL DU VIDE?

281
00:17:53,573 --> 00:17:57,118
SOM HVEM DU ER...

282
00:17:57,142 --> 00:17:58,820
VIRKELIG.

283
00:17:58,844 --> 00:18:00,188
SOM HVAD DIT HEDER.

284
00:18:00,212 --> 00:18:01,512
JEG VED DET IKKE ER NORMA.

285
00:18:05,084 --> 00:18:07,918
SOM HVORFOR Gjorde DU
STJÆLE DEN LASTBIL?

286
00:18:09,054 --> 00:18:11,589
Gjorde du, gjorde du ikke?

287
00:18:12,658 --> 00:18:14,036
JEG VIL IKKE FORTÆLLE NOGEN.

288
00:18:14,060 --> 00:18:16,205
JEG KUNNE IKKE BLIGE MINDRE.

289
00:18:16,229 --> 00:18:17,640
HVORFOR VIL DU SÅ VIDE?

290
00:18:17,664 --> 00:18:21,298
HVIS DU IKKE VIL
FORTÆL MIG SANDHED, DET ER OK.

291
00:18:22,902 --> 00:18:25,080
NEJ, JEG FORTÆLLER DIG SANDHEDEN.

292
00:18:25,104 --> 00:18:27,984
JEG KOM OP HER FOR AT SE
TIL MIN MAND.

293
00:18:29,776 --> 00:18:32,154
HAN FORTALTE MIG, HAN VAR
PÅ FISKETUR

294
00:18:32,178 --> 00:18:33,455
MED SINE VENNER
TIL WEEKENDEN,

295
00:18:33,479 --> 00:18:36,192
OG DET VISER DET, HAN ER
SHACKER OP MED NOGET BIMBO.

296
00:18:36,216 --> 00:18:37,659
HVAD SKEDE?

297
00:18:37,683 --> 00:18:40,017
JEG HANDLEDE DET.

298
00:18:44,023 --> 00:18:46,535
SÅ NU KAN JEG IKKE GÅ HJEM.

299
00:18:46,559 --> 00:18:48,803
JEG VED IKKE HVAD JEG GØR.

300
00:18:48,827 --> 00:18:51,262
JEG FORSTÅR.

301
00:18:55,835 --> 00:18:56,945
GØR DU?

302
00:18:56,969 --> 00:19:01,851
DU KAN BO HER
SÅ LÆNGE DU KAN KANNE.

303
00:19:01,875 --> 00:19:05,387
JEG VED IKKE HVAD
DET ER DET, MEN JEG FØLER DET...

304
00:19:05,411 --> 00:19:07,422
FORBINDELSE MED DIG.

305
00:19:07,446 --> 00:19:14,018
JEG FØLER DET OGSÅ.

306
00:19:17,256 --> 00:19:18,500
FORTÆL IKKE, DU ER
EN AF DISSE FRUGE

307
00:19:18,524 --> 00:19:20,802
DER ALTID SKAL VÆRE SIG I KONTROL.

308
00:19:20,826 --> 00:19:24,640
HAR DU IKKE SAGT, AT DU TÆNKTE
STÆRKE KVINDER VAR SEXY?

309
00:19:24,664 --> 00:19:27,109
JA, MEN HVORDAN VED JEG, DU ER
VIL IKKE BINDE MIG OG RÅNE MIG?

310
00:19:27,133 --> 00:19:30,112
ELLER MÅSKE OVERSKLIV MIN HALS?

311
00:19:30,136 --> 00:19:32,281
HVEM VED HVAD
ER DU I stand til?

312
00:19:32,305 --> 00:19:34,883
HVORDAN VED JEG, AT DU IKKE GÅR
SMIND MIG UD OM MORGEN?

313
00:19:34,907 --> 00:19:36,685
ÅH, DET VILLE JEG IKKE GØRE MOD DIG.

314
00:19:36,709 --> 00:19:37,819
KAN VI IKKE BARE ELSKE?

315
00:19:37,843 --> 00:19:40,121
SIKKER VI KAN.

316
00:19:40,145 --> 00:19:42,991
JEG VIL BARE IKKE
DU AT RØRE MIG.

317
00:19:43,015 --> 00:19:44,793
INDTIL JEG ER KLAR TIL AT BLIVER RØRT.

318
00:19:44,817 --> 00:19:46,562
JEG TROR IKKE, JEG KAN
VENTE SÅ LÆNGE.

319
00:19:46,586 --> 00:19:48,630
SIKKER DU KAN.

320
00:19:48,654 --> 00:19:50,131
DU VIL BARE
MÅ TRO MIG

321
00:19:50,155 --> 00:19:52,133
SOM DU ØNSKER, at jeg skal stole på DIG.

322
00:19:52,157 --> 00:19:55,271
TROR DU IKKE, TILLID ER SEXY?

323
00:19:56,295 --> 00:19:57,339
HVAD ER DET?

324
00:19:57,363 --> 00:19:59,341
HVAD?

325
00:19:59,365 --> 00:20:01,343
DER ER NOGEN NEDE.

326
00:20:01,367 --> 00:20:02,800
VENT HER.

327
00:20:18,751 --> 00:20:19,995
HEJ?

328
00:20:20,019 --> 00:20:21,896
HVEM ER DER?

329
00:20:21,920 --> 00:20:22,898
HVOR ER HUN?

330
00:20:22,922 --> 00:20:25,400
JOANNA! HVAD GØR DU HER?

331
00:20:25,424 --> 00:20:27,602
NÅ, ER DET IKKE SØD!

332
00:20:27,626 --> 00:20:29,671
MIDDAG FOR TO,
CHAMPAGNE FOR TO,

333
00:20:29,695 --> 00:20:31,573
OG MIN FARVE
LÆBESTIFT PÅ GLASSET!

334
00:20:31,597 --> 00:20:34,176
LAD MIG FORKLARE!

335
00:20:34,200 --> 00:20:37,512
DU HAR LIDT
TROLLOP I VORES SENG, ER DU IKKE?

336
00:20:37,536 --> 00:20:39,714
DU VILLE STIKKE DIN PIK IND
EN BUSK HVIS DU TRODE

337
00:20:39,738 --> 00:20:41,050
DER VAR EN GNAVER I DEN.

338
00:20:41,074 --> 00:20:42,651
DI VÆRDILØSE lort.

339
00:20:43,676 --> 00:20:45,254
JEG FIKSER HENDES RØV FOR GODT!

340
00:20:48,847 --> 00:20:51,448
BEHAGE. BEHAGE.

341
00:20:58,424 --> 00:20:59,801
DU SKAL GÅ.

342
00:20:59,825 --> 00:21:01,436
HUN BLIVER FARLIG
NÅR HUN ER SÅDAN.

343
00:21:01,460 --> 00:21:03,405
JA, NÅ, det gør jeg også.

344
00:21:03,429 --> 00:21:05,407
VENLIGST, VENLIGST, DER ER IKKE TID.

345
00:21:05,431 --> 00:21:06,908
RØR IKKE MIG!

346
00:21:06,932 --> 00:21:08,910
LAD OS GÅ!

347
00:21:08,934 --> 00:21:10,412
HER.

348
00:21:10,436 --> 00:21:11,913
FÅ HÆNDERNE FRA MIG!

349
00:21:11,937 --> 00:21:15,217
VENLIGST BARE FORLADE. Det gør jeg IKKE
ØNSKER, AT DU BLIVER SKADE.

350
00:21:21,547 --> 00:21:23,091
BASTARD.

351
00:21:23,115 --> 00:21:24,115
SHIT.

352
00:21:30,823 --> 00:21:32,901
HVOR ER HUN?

353
00:21:32,925 --> 00:21:34,169
SKAL JEG GØRE FOR HENDE

354
00:21:34,193 --> 00:21:35,503
HVAD JEG GJORDE MOD DEN
I RESTAURANTEN?

355
00:21:35,527 --> 00:21:36,638
BEREG SIG!

356
00:21:36,662 --> 00:21:38,440
KOM SÅ, ROGER!

357
00:21:38,464 --> 00:21:39,908
HVORFOR SKAL VI
SPIL DISSE SPIL?

358
00:21:39,932 --> 00:21:43,311
JOANNA, ROLIG NEDE.

359
00:21:43,335 --> 00:21:45,835
DU VED, JEG FINDER HENDE!

360
00:22:47,533 --> 00:22:49,811
Optaget stemme: JEG VIL IKKE STÅ
FOR DET. MIDDAG FOR TO!

361
00:22:49,835 --> 00:22:51,547
CHAMPAGNE FOR TO!

362
00:22:51,571 --> 00:22:53,349
OG MIN FARVE
LÆBESTIFT PÅ GLASSET!

363
00:22:53,373 --> 00:22:56,284
DU HAR LIDT
TROLLOP I VORES SENG!

364
00:22:56,308 --> 00:22:57,686
DU VILLE STIKKE DIN PIK I EN BUSK

365
00:22:57,710 --> 00:23:00,288
HVIS DU TÆNKTE DER
VAR EN gnaver I DET!

366
00:23:00,312 --> 00:23:02,157
DI VÆRDILØSE lort.

367
00:23:02,181 --> 00:23:04,259
Stemme i rummet: JEG LØSER
DIN RØV FOR GODT.

368
00:23:04,283 --> 00:23:07,662
SLUTTER SOM DU KAN NARRE ROGER,

369
00:23:07,686 --> 00:23:09,853
MEN DU KAN IKKE NÆRE MIG.

370
00:23:12,157 --> 00:23:14,335
ÅH, MIN GUD! ROGER!

371
00:23:14,359 --> 00:23:18,328
JEG FÅR DIG til at ligne
DEN TÆVE PÅ RESTAURANTEN.

372
00:23:20,466 --> 00:23:22,811
JEG FIKSER DIN RØV FOR GODT!

373
00:23:22,835 --> 00:23:23,867
AAAAAHHH!

374
00:23:38,750 --> 00:23:40,885
ROGER ER MIN.

375
00:24:00,740 --> 00:24:05,286
HMM. JEG VED, DE SIGER
BLONDER HAR MERE SJOV,

376
00:24:05,310 --> 00:24:06,822
MEN DU MÅ INDRømme

377
00:24:06,846 --> 00:24:09,925
REDHEADS RIGTIG
VED HVORDAN MAN GYNGER!

378
00:24:09,949 --> 00:24:10,926
HEH HEH HEH!

379
00:24:10,950 --> 00:24:14,963
SÅ, TIL NÆSTE GANG, KIDDIES,

380
00:24:14,987 --> 00:24:16,632
JEG HÅBER DU UNDSKYLDER MIG

381
00:24:16,656 --> 00:24:20,736
MEN JEG HAR FÅET LIDT PRIVAT
VIRKSOMHED AT SAGE AF.

382
00:24:20,760 --> 00:24:23,438
DET ER DEN ENESTE MÅDE
AT STEGE. HEH HEH HEH!

383
00:24:23,462 --> 00:24:28,610
JEG HAR ALTID VILLET
TILMELD DIG I MILE<i> DIE</i>-KLUBBEN!

384
00:24:28,634 --> 00:24:30,812
AH-HA HA HA HA!

385
00:24:30,836 --> 00:24:32,948
WHO! WAHOO, ÅH Kære!

386
00:24:32,972 --> 00:24:35,617
WHO! HEE HEE HEE!

387
00:24:35,641 --> 00:24:38,041
ÅH...

388
00:24:39,177 --> 00:24:42,156
UNDERSØGELSE LAVET
MULIGT AF WARNER BROS.

389
00:24:42,180 --> 00:24:45,300
OVERSIGT AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTE... www.ncicap.org...